== 字幕製作：Jeffrey.Lee ==
有人相信每個人 都有公眾生活
私人和秘密生活
你怎麼想的？
事實是…
我的秘密生活不太秘密
根據發生在多倫多的 真事1980-1982年
片名：美國大詐案
馬霍尼
你晉陞了
你何時丟掉這廢物
為什麼？還能跑
早上好
嘿
你最近在搞什麼？
我經常在這
我們週末出去嗎？
是的 我們把東西搬屋裏去
我們之後可以慶祝下
去維萬吃晚飯如何？
維萬
我們30塊錢能出去嗎？
不行不行
還是別瘋了
吃午飯時再談
早安
早安 西小姐
恭喜
馬霍尼先生是 最年輕的經理
我明白
他一直在處理
西小姐的賬戶和交易利潤
這樣
我們可以開始
你要告訴我銀行借錢 給父親會高興嗎？
但是可以預交給我
要是西克的國際事務 安全＃我們更高興
我認為安全
是建築 以西小姐的聯繫方式
使之平衡
你有我客戶的個人保證
這麼大的信用
先生
你必須度過這個難關 對不起
單上有什麼
他知道我們 有多想撇下你
丹
我們很開心
對於整個程序
你知道如何處理
我太感謝你了
我要帶你出去
給你買身好西了 再見 再見
再見
再見，再見
他肯定他一個人能 處理這麼大筆貨款
絕對
他的判斷力相當好
你們在幹什麼？
你不出現我們有點擔心
我們以為你病了
這不是比賽＃還要多久？
我說過還要一兩天
那天是週二，今天週五
我運轉不靈
再給我5000塊
再給我5000塊？是的
照顧好自己 我要為你做事
你說什麼？
我們要有個付款計劃
你哪天給我那筆錢
直到你還清，別再玩了
你不能這麼做
我可以，我現在就可以
我以為我們之間有層關係
沒支票
因此我關閉了
為了幾千塊？ 是一萬三萬
我該怎麼辦？
去跑道觀看
是我讓你跟 我一起做生意
好吧
給我一個鐘
一小時車庫見
幾個怪人尋找貨款
馬汀
我看到誰都有約會
明白嗎？
是的
搞什麼鬼？
銀行匯票
這麼做很難
難道你也想很難
不是，但…
我用來幹什麼？
你帶到分行我什麼？
從那裏開始的 ＃這不正常
我不喜歡上面有我的 名字＃有錢時就會喜歡
今晚有何計劃？
不是，我不讓你去賭
什麼？你不能去賭
給了錢
我知道 但我不能這麼做生意
帶到分行去
對，該死的
銀行匯票
特瑞我們在橋的 貨款給了奎先生匯票
我們再用10天弄錢
好
謝謝，特瑞
你想用匯票兌現金
是的，已簽名奎先生 在我的辦公室等我
好吧
謝謝，嗨
就這麼干
各位，馬上要到費城
週末到了
稍等
N先生，榮幸之至
榮幸之至
1.5萬
謝謝不客氣
開始了，射手
開始
11900
900
開始
不用，謝謝
黑J17
他想玩把大的
不合常規
我喜歡
看仔細點
是勞力士嗎？
剛給我的
行了，先生
什麼？
凌晨六點，要關門了
開玩笑了
我們10點又會開始
對不起
我差不多打和
你一定會生我氣
你在哪？
在外面混
去…
我會補嘗給你，布森
最好是這樣
我保證
你開始過週末 你工作太努力了
是的，我只有…
布森，週末開始
前排贏
嗨
你還在？
我們在那玩得很開心
沒錯
比如
借我200 我贏了跟你平分
怎麼樣？
不行 謝謝
那好100
100
我不敢相信 這是我們的地方
不是
可能吧
我們要做出選擇
你這個週末睡得不多
我肯定你累壞了
你告訴道格 要發生的事了
天我希望麥琪喜歡他
要是他們開始 你會那就太好了
我們4人可以一起干
出去開心？
你贏了什麼？
贏了點
多少？
我帶500塊回家
酷
吵架停了
普克隊過了球門線
明尼領先小釘隊6分
樹葉隊15隊
賭北卡贏
3萬你嚇著我了
拿不拿隨你
你想把我請出去？
我真的需要弗蘭克
你有3萬嗎？
你接受不？
我也想
但我每週一需要 你點東西
我不是指週二，週三
是週一
好3萬賭北卡
她是個好女孩
貝琳達認識他很久
她像貝琳達嗎？
不，但是 你不喜歡她的話
我們就看著玩
你有錢
北卡
1.5
那好，工作又怎樣了？
我贏的話
北卡贏，兩點或更多
你真的很喜歡
我們有時要認真點
比如？
我們從沒去過亞特蘭大
我們應當去
黑桃丹
北卡贏了
遊戲結束
天，太精彩了
你看看北卡的叛登
三分
你有什麼問題？ 北卡反對會贏
一分
只要一分
媽媽，這樣不好
太好了
只要一分
北卡大學以一分險勝
該死
就是這樣
不幸的隊
這個賽季傷痛太多
誰要咖啡？
比爾想見你
是急事
早安
阿力致電問起 西剋剋的貨款
行
他來簽字啟動資金
我會準備好文件
多少？
20萬現金
丹，你的現金準備好了 西剋剋賬戶30萬
今天還是哪天？
他一個鐘頭到
什麼？
一個鐘
要我等一個鐘
你佳人有約？
差不多
要我替你簽了
介意嗎？
榮幸之至
太好了
謝謝
你好嗎？
有什麼東西要寄存？
沒有
10萬
對不起，訂房出差了
我道歉
道格
馬霍尼先生
我叫維克多
我想讓你知道 我的賭場就是你的
我在拉喬康 安排了張桌子
你可以嘗嘗 可口的歐洲菜
謝謝
你也許喜歡牛排屋
烤肉就行
不加醬汁來杯可樂
丹 丹尼
你看下我們的玩間
就會忘了賭
這是賭場的禮貌之處
是嗎？
替我拿著這些
不論我說什麼都不給我
明白
天，這至少有…
4萬
我在嘗試新的系統
你拿不了
好
加醬汁來杯可樂
一兩小時後回來 我還有更多給你
馬霍尼先生 你新房間的鑰匙
知道嗎？
知道
那好，回見
這是沒醬汁的烤肉
他還在賭
我不想打擾他，拿回去
叫他們去做點
我要他們 一直看著，明白？
道格，把我的錢給我
什麼？
把我的錢給我
你要我不給的 我改變主意了
你給那臺桌下了詛咒
給我錢離我遠點
別這樣 我不能讓你這麼做
那是4萬
是我的4萬
你得冷靜仔細想想
最後一次
把我的錢給我
離我遠點
好
別這樣，丹
你幹什麼？什麼？
你過路了嗎？
是的
冷靜
吃烤肉嗎？
我這有許多
但沒加醬汁
我讓你去樓下
你開玩笑
我倒希望
叫貝尼是嗎？
是的，先生
你在樓梯口遇見那人
烤肉先生
他喜歡你
你跟著他
先生，我什麼也沒做
那就什麼也別做
出去
否則我改變主意了
是的，先生＃太謝謝了
我不會令你失望，謝謝
嘿
你沒事吧？
洗手間在哪？
那，那還有那
好
丹尼去哪了？
他忙
不吃午飯嗎？
他的工作排第一位
除非他去賭
他不常去
布琳達你親口告訴我的
你不知他工作有多努力
工作？
大家都要工作
他有權力用 自己的貯藏
你有那張 銀行匯票嗎？
匯票
西剋剋借款西剋剋？
這個款有許多手續 我知道這種感覺
在這
我想做個短期保險
你來對地方了
我想到債券
是個好主意，債券安全
錢也快
要開人帳戶嗎？
是的 由羅傑的名義開20萬
行
嘿
你看了週一晚的「水克」了？
7點過5分 他們真厲害
麻煩來了大麻煩
我來猜西剋剋 不是，奧斯卡勒
奧斯卡勒
是的，他想賣了債券
我是馬霍尼
貝克
你去哪了？
我一直致電你
是的
你想聽到電話
等下
貝克你在嗎？ 搞什麼鬼？
現在不行
你今天要出現
把聯簽的 主隊名單給我
還有美國的客隊
你開玩笑
每個隊最大押1000
你真是個男人
西剋剋的帳戶 由難以置信的速度移走
我們該找出 這些日程安排
向地區官建議
你知
高級的信用
更簡單
那好
好主意
沒錯
你為佩布洛貿易 開了貸款帳戶
是的
我以為他們 合夥人出問題了
事情還行
你自己同意的
好
傑克
傑克，一回事
我們多交易 授權信用
兩年
他直到現在才借？
沒有，但他可能借
我以為是 他安排的陷阱
他可以告訴他朋友
他有100萬借貨
也許是生意不好
也許打不開 聖誕節的花生灌
真的嗎？真的
他的條子 也是花生型的
你開玩笑
沒有
真逼
真是瘋子
幹得好，丹
謝謝，比爾
丹，羅傑那出問題了
什麼問題？
過期利息付款
沒問題他 今天賣了債券
他過來提走現金了
是嗎？ 我又沒看見他
天，我要去吃 要包午餐了
看看能不能見到他
他真是幻想
幻想奧斯卡勒
丹
你今天真不夠運
皮特姐妹在城裏
想看表演讓我知道
謝謝
現在需要什麼？
嘿
等會吃些烤脅骨
可以
貝尼來照顧你
晚上好 馬霍尼先生
準備好就行
他只要烤脅骨
誰？
丹
嗨
可能有誤會
丹，我沒誤會
為何不過來陪我
喂
他告訴她是對
幸運女神感興趣
不喜歡女人，酒毒品
我們的賭徒 是純化論者
他真純粹
他只關心下一把
他真漂亮
我喜歡他
冰人
我在想…
我們可以出去
出去過週末
就咱倆
是嗎？
是的，坐上飛機
去哪都行
你認真的
是
我很喜歡這樣
今年太多
韋先生
太好了，我看看
我保證
那些好地方
好地方
好嗎？
好的
給我週六，週日
以所有部人
要CFL嗎？
所有受壓迫者 每場比賽
是的，週末我不會在
告訴弗蘭克我要賭 雙道的每個馬場的馬
每場比賽？ 你都不知是誰在跑
最大週一見
你最好跟弗蘭克說
他一定會
度個開心週末，奎夫人
你何時結婚？
別煩我朋友了
他爛賭時 我討厭他的確
這是侮辱我的生意
但是賺錢容易
我會看他是否真玩
拿他的錢 我感覺更好
是的
他可能生我氣
他們輸了 這是你的錯
幹得很不好
也許在他們要生他氣
是的，也許要如此
也許要如此
知道嗎？
知道他為何想贏？
為何？
他就有我輸
這是見的什麼鬼？
你想來真的
不行
他們等著
他喜歡 他喜歡每週一見我
對他很重要
我想讓你知道
你可以讓他參於
是的，也許 但弗蘭克一無事處
我想進入 他整個網絡
你有權？是的
你還需要我幹什麼？
知道貝克要了 多少錢？
一條線50塊
你的計劃太好了
你給了我什麼？ 什麼也沒有
我要名字
小妞
你，你
我馬上回來
夥計
有問題嗎？
沒問題，你去旅行
我要週一才見你
是的，40塊
你說20塊
我知道，現在要40塊
行，週一見
是你女友？少煩她
她很漂亮
你們照顧好自己 開心點
行我們要出門了
他們是誰？
賭馬的朋友
你不該見這些人
你在銀行工作他們 會毀了你的前途
算了吧
別忘了我們的週末
史蒂文，我找到名字了 柏林的聯盟
丹，馬霍尼，替我看看
我的
真甜
看蜜糖
你喜歡嗎？
我很喜歡，太棒了
要多少錢？
我朋友經常來
怎樣？
給我筆生意
我想這成為 特殊時刻
我也想
只是
你敢相信吧？
是的
太色情了
丹
親愛的
在
我出去散會步
好的
我對亞特蘭 在無任何感覺
維克多替我們 安排了個地獄網絡
但賭城就是賭城
你現在需要什麼？ 我要平常點
不太驚小怪 不讓人跟蹤
他去我們 在賭城的賭場
50萬
現金
操
該死的
該死的貪心鬼
你對馬霍尼怎樣了？
我什麼也沒做
他怎麼去 維加斯而不在這
我不知道
你被炒了，狗屎
什麼
感覺好運
4點
1萬賭4點
加油，射手
快，你還差得遠
是的，沒錯
我認為那小子是同志
你想知道什麼？
維加斯不知道
他母親的生日 他喜歡牛排多少
穿甲拳擊短褲 還是吊帶褲？
大聲點
黎明回來告訴我 馬霍尼是何方神聖
我聽說
馬霍尼
贏 等了100萬
什麼？
是的
他在維加斯賭的
很好
把我在維加斯的人叫來
叫他射他
什麼？干他
打斷他的腿 在他輸光之前趕走他
快去
帶回家給他爸爸
沒錯，他太熱了 要著火了
知道我在房間等多久
再給我幾分鐘
我正在贏
夫人，你離桌了遠點
什麼？
現在不能打擾玩家
丹
多給幾分鐘
行嗎？就幾分鐘
我們的週末呢？
行嗎？
擲骰子
丹，現在很燙手
你這麼說的，開始
你行的
要7或11 7
太好了
在維加斯沒人不輸
什麼意思？沒有紀錄
什麼都沒有
連公園門票也沒有了
唯一不尋常的是有多少？
多少什麼？
要是能把他的拆開
很多字母
馬霍尼 多少？
別說了，我弄個報告
他在銀行做事
在先錢什麼的
知道銀行的事嗎？
我不知道
我有個小舅子 以前在銀行做
10年前
你要允許結婚
不可能
你以為 我們有許多規矩
事實上的確是的
他一年賭2.2萬加元
是借貨款
沒有
那他的錢從哪來的
我不知道
平常
販毒？
不可能
你得去看看他
我有個小小理倫
你會叫長久計劃 我認為
何事？
對不起 我認為你想知道
馬霍尼離開維加斯
什麼？
已經走了
他轉了25萬到我們這
他把餘下的拿走了
他贏了
是的，這一定
叫做贏
他要回來了
滿身是錢
他在我辦公室幹什麼？
他是誰？給他錢
讓他走
找到我炒了的那小子
貝尼
是的
告訴他工作又有了
丹
真對不起
為什麼？
我
我不想撇下你一個 我…
我想找你，但你走了
我很想你
沒事，我明白
是嗎？
你做你該做的
我知道你不由自主
你嗜賭
我們一起做這事
不，你明白
我明白這些
你首先要做的
就是承認
你誤會了
說吧
我沒有嗜賭
我把我當白癡
我…
經濟有問題
你欠錢
是的
機場那些人
我知道自己在幹什麼
你必須借我
我有2千存款
這是我的退休保障款
還有3千，有用嗎？
會讓我們正常嗎？
你欠多少？天
2萬？
你怎麼想到的
我亂說的
布琳，我…
我將來再告訴你
但現在我不同了
我…
我昨晚贏了很多 機場那人
我可還他錢
然後呢？
現在不同了
我們去維加 斯你就能還清賭債
你知道我想 怎麼想到去那的
我看見那的房間和一切
我應該相到什麼？
人們為何去維加斯
我以為我們會結婚
一般人在 維加斯會這麼做
這不是我的計劃
但你問的話 我會說我願意
對不起
我…
對不起
你要在，是嗎？
你好
你在維加斯開心嗎？
還行你氣色不太好
也許那個小妞 不讓他睡
差不多
謝謝
外面還在下雪
是的
是那種雪
我不知道是大雪
大雪
我暗示你下 我要去維加斯
你去維加斯？何時？
我差不多準備好
週二週三
你能幫我投注？行
行週二致電你
行
早安，丹
早安
丹，馬霍尼
這些查帳很棘手 我們不想惹
我自己也很棘手
你知道如何操練？
要多久呢？
10天，也許8天
10天？
也許8天
今年年末？
暴風雪
不是，是查帳
大家都很敏感
必須搞掂
有什麼不見了
奧斯卡勒檔案
我只有份宣言 和回憶錄
是丹處理的
沒有洗掉證明
沒有細節
這個客戶連地址也無
幻影
什麼？
你去問丹有關 奧斯卡勒的事
我聽說一起查帳
銀行的安全系統 只有警鈴
隔壁酒店 他們測試了
是的
怎麼回事？
侍應，拿盤啤酒過來
奧斯卡勒帳戶的事
你想知道些什麼？
我不可能睜隻眼閉只眼
為什麼？
從一開始
他的信用 限制沒有授權
你清了？是嗎？
餘額付清 他今天賣了債券
好
這行
我只想有點動力
我們是介後的 兩個分支
要我做什麼都成
別有壓力，丹
我們等待漂亮一投
就在中間
丹，不
還行
好了，各位
我得走了
不，我們請你倆
去瑞士餐館
瑞士餐館？我喜歡
對不起
沒事
那好
我能指望你
送她安全回家嗎？
我們可以做到
你該做什麼做什麼
謝謝，回家再見
你不想知道分數嗎？
檢查口袋，先生
請站那邊
伸手
好了，可以
馬上將到費城
可以把多倫多的事 拋置腦後
你們不想知道
下面的天氣怎樣？
你要車嗎？
我行的
不用，謝謝
來吧 你要等一晚計程車
我要走了
為何上公路？
我要停車不停
是急事
我不管什麼急事 不停車
開門
快開門
你幹什麼？
還我車
從今晚開始我 來照顧你旅程
太多人知道 我帶了現金
我不喜歡
我不想讓人 知道我在幹什麼
我不喜歡
你只要把 資金帶到銀行
他們就會匯到 我們的銀行
以美國帳戶
有個人身份要求
稅收等 不行
我再找別的方式
失陪，弗先生
天，鎖好錢
他去哪？
你今天不玩？
我會玩的
我呼吸新鮮空氣
是的
我從沒出來過
這在窗口帳戶
玻璃特殊處理 外面看不到
有人告訴我 他們要吸氧
可以讓你們興奮點
有道理
是的
對嗎？
他在大廳
經常發生
維加斯有 加拿大的帳戶
陽光清理公司
你不認為很好嗎？
好吧，貯蓄以我的名字
我們冷靜點
他簽約拿錢
匯到你的賭場
好，要是我在 維加斯為聯繫人
讓他在維加斯簽名呢
是的
沒問題
我來轉帳
到陽光清理公司帳戶
今天下午
好
作私人用余
但我需要4萬給維加斯
在聯繫人，他叫弗蘭克
弗蘭克，很好
他會簽名拿所有錢
餘下的給你在 陽光亞特蘭大城
還有什麼細節？ 一些細節
由我來處理 馬霍尼先生
謝謝你致電
謝謝
西剋剋的帳戶出問題了
什麼問題？
我不知道
阿布招集達娜和 他父親開會
對西剋剋的國際 貸款計劃，他要你也去
他們為何這麼做？
除了丹的出現
對此項目有點興趣
我們只輕微動過貸款
他們就把 我父親叫進來了
很不正常
為了差不多50萬
她…
有多遠？
500萬以下
500萬
已辦妥
難以置信
你要給她 更緊湊的信貸
調查局想
證明貸款是冒險
不，我們在這，各位
強迫她父親 保證那筆貨款
要是的話
我想她借走我們 手頭上的一分一毫
有點賭博性…
數量就不說了
幾百萬對西剋剋 而言不是很大數
我恐怕這些項目會…
太樂觀
怎麼解？
布先生提及失敗
原始會是計劃 失敗
根據稅收利潤
我們的新市場策略 變得很有用
你也知道
我感謝這種事實
這是個大計劃
我很吃驚沒有
更早考慮
我願意在達娜 項目提供額外
的保障
要是我讓它運轉起來
幹得好，馬霍尼
在他改變前準備收文件
何事
馬霍尼轉入
140萬
只是…
給他的聯繫柏林
他想簽去維加斯
怎樣？
顯然…
在維加斯沒有柏林簽名
什麼？ 他們訂了個房間給他
但他沒去
馬霍尼要瘋了
柏林是誰 他的生意夥伴
我什麼也不知道
不知道任何事＃除了 我們今晚不給他錢
那麼明天也給不了
就是那個出手大方的 多倫多人
你說不知道他的事 我不想知道他的事
你是說事情嚴重
只要我們知道我們不會
柏林在哪？
多倫多
找到他讓他在這裏簽
馬霍尼已在找他
他說今晚不行
要是以他的名義轉帳
柏林差不多賭場簽約
這是底線
是底線
對不起，各位
這樣如何？
我們把賭場 不當成實際的賭場
而是私人和文件…
傳到多倫多
你是什麼意思？
讓他在機場簽
多倫多
直到我的 新大衣準備好
你哪都不用去
你今晚在機場搞掂
但今天不是週一
我知道
只是
6點在行政終端等我
行政終端？
租車那裏？
六點
我會考慮下
電話是從500禁酒街要來
馬霍尼？
是的，他們交往很深
有多深？
我不知道，只是很深
那機場的事呢？
你以前聽說過嗎？
沒有，但「10塊」說 我做毒品生意
錯不了
怪人
嗨
我不知道你 是不是在打電話
請進
你昨晚在哪睡覺？
車上
我不想煩你
我以為咱倆達成協議的
我以為會有所不同
這是你說的
你認為我們有問題
看看墨西哥外債
我們有問題
你連機會都不給他
拜託
或者給我
聲音小點
若你是我會怎麼做？
告訴我
你要我去動手
他看著你毀了 自己的事業
不提及我們的感情
我們今晚再說
我倆都知道我 今晚不會再見你
我給你帶來了
我以為你要…
要是你整晚出去
你也許要用來保暖
棉衣
我今晚見到你？
太好了親愛的
是嗎？
布琳，聽著
你沒什麼找都不想聽
嘿
新車
喜歡嗎？
我後面有臺電視機
電視機？
在後面我們來幹什麼？
我去亞特蘭大
你要我給什麼，吻別？ 給我錢
在終端
你放在那些保險櫃裏了
你有件新大衣
是我女友的
不錯，為何到處走
總是看上去很忙的樣子
有女孩子喜歡
不去我那，你去哪？
我忘了袋子
最好拿個過海關
你去哪？沒事
袋子多少錢？
可以免費過海關
太好了 能給我一個嗎？
你不是顧客
多少錢一個？
5塊
天，太荒唐了 你給他們就免費
5塊
那兩個小丑 去幹什麼？
你要對我怎樣？
給你4萬
我來這以 弗蘭克的名義取錢
到馬霍尼帳戶
相信我
這是沒有數量
都搞掂了
稍等片刻
她就像蒂娜，圖勒
晚安，女士們
晚安
一路順風
我不會賭自己
我看不出有什麼吸引力
我想是贏
但不是很多
要是的話
我就沒工作了
你要是不介意我說
有贏有輸
每次都一樣
總會這樣
是事實
是
多倫多好像 是個好地方
我們看見
尼亞拉加在兩國之間 太棒了
我從沒有
你怎麼從沒有
我還想把加拿大的 東西全用光
7956…
我想知道飛機上有什麼 他去哪？
丹，榮幸之至
榮幸之至
好了
新澤西警署莫警探
我們想弗蘭克贊助卡
柏林
沒這人
馬霍尼呢？
存款是36萬
這是62萬存款
62萬現金？
沒錯
今天140萬
轉帳
你看看
冰人
他贏了一桌
什麼？
見鬼
本，你在嗎？
是馬霍尼，說
柏林帳戶上什麼也沒有 但馬霍尼在亞特蘭大
手頭上有幾萬塊
他在那很出名
他在那輸了好幾百萬
他在賭
他說就像在超級碗
本，你在嗎？
我在
你想幹什麼？
我想幹什麼？
我想弄幾輛車
我想做銀行的賊
我們要8點
8點，前排贏
運氣來了
我們要8點
開始
11
馬霍尼先生
是的
我有話說
什麼？
你現在罷手走人
我不能這樣，貝尼
你能不，我不能
你行的 我是他們安排的
我告訴你
拜託走人
馬上走
貝尼，我剛到
8點，下注，9
同樣的牌，快
8點，前排贏
他為何不賭了？
他從來不會停
維克多 我發誓他拿了900萬來
想知道我們怎麼做
沒差4點跟我說
你的骰子
3點
好了 艾迪的運氣來了
我們要8點，搖出8點
3點
馬霍尼先生
在維加斯的人 會喜歡你的
貝尼 我從沒給你小費
不，拿你的錢不好
不，拿著
謝謝，但是＃不，謝謝
你不是賭場
這是給你的
我謝謝你
但我不能拿
你輸光錢真難過 馬霍尼先生
謝謝
你的外套真漂亮
是你女友的？
你好好照顧自己
你也是弗先生
我知道你沒有吃
烤肋骨 沒有醬汁，有可樂
謝謝
祝你好運
回見
馬霍尼先生，你的包
謝謝，貝尼
貝尼
是的？弗先生
這次你真的被炒了
我們調查他之前 想知道他去哪了
天
我說幾輛車
今晚有點廷期
我們等什麼？＃卡西迪
喂
丹
丹，你沒事吧？
我沒事
布琳
我在想
不知你想不想 看尼加格沙
我想你以前…
帶他來
把手伸出窗外
請下車
有問題嗎？
轉身把手放腦袋上
手放後面
你懷疑偷200塊錢
你爛賭嗎？
不是的，長官
說吧
你不打電話嗎？
我…
暫時的經濟問題
1.2？
百萬
差不多
還有誰？
沒人
你想讓我們相信
真是太走運了
是在銀行不是在賭場
馬霍尼
這不可能
你怎麼認識他的？
賽馬場
你跟他有生意？
我跟他有生意
你簽了馬霍尼的 銀行匯票
你問他什麼事？
有我什麼事？
他的飲食跟 這事有什麼關係？
丹娜
我想你
換銀行的好借口
你開玩笑 我終於擺脫那混蛋了
我們下去保釋
我認為這樣不行
別擋著車
沒什麼好看的
對不起
他們懷疑你 不該這樣的
還有多少人？
13
13人？
包括比爾
沒有比爾
很好
他要提前退休
我幹了什麼？
這些人
你要我停車？
好吧
你要冷靜點
要關掉收音機
昨晚維多利亞
讓比爾贏了 愛斯塞摩隊
老虎豬贏了渥太華
在最後三秒 以23比22贏的
阿質那太敗，阿諾特
46比7創下 蒙特利爾紀錄
你的餘生不能這麼過
不聽體育比分
你說得對
我真的愛你
我也愛你
你怎麼從在 賭場從小賭到大
100
最大的一注呢
20萬
你將來想怎麼生活？
最大20萬？
行
20萬就行
因為詐騙叛入獄6年
出來後三天在 安大略湖娶了布琳達
被捕後，再不涉賭
銀行訴訟賭場不成
幾年間，銀行收到 馬霍尼賺的每一分錢
因為違法賭場關閉24年
亞特蘭大市有時變成 丹.馬霍尼日
劇終，謝謝觀賞